Baka István antológiákban és tanulmánykötetekben szereplő műfordításai

1986

Bou(ek, Karel: Halálhozó szerelem. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 207. p. 
/európai költészet./
Bou(ek, Karel: Kettesben a szerelemmel. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 207. p. 
/európai költészet./
Bou(ek, Karel: Benedictus Spinoza. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 207-208. p. 
/európai költészet./
Bou(ek, Karel: Éjféli nap. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 210. p. 
/európai költészet./
Florian, Miroslav: Mindig rád gondolok. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 221. p. 
/európai költészet./
Florian, Miroslav: Hársfák. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 221-222. p. 
/európai költészet./
Florian, Miroslav: Manökenek. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 223. p. 
/európai költészet./
Peterka, Jozef: Üzenet a jövőnek. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 241. p. 
/európai költészet./
Peterka, Jozef: Hérakleitoszi óda. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 242. p. 
/európai költészet./
Kraus, Milan: Hétfő. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 351-352. p. 
/európai költészet./
Kraus, Milan: Eső a hegyekben. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 352-353. p. 
/európai költészet./
Ondru(, Ján: Száj. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 384-385. p. 
/európai költészet./
Ondru(, Ján: Hurok. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 386-387. p. 
/európai költészet./
Mihalkovi(, Jozef: Házasság. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 394-395. p. 
/európai költészet./
Mihalkovi(, Jozef: Összegyűrt papírlap. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 395-396. p. 
/európai költészet./
Mihalkovi(, Jozef: Senki módjára. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 396. p. 
/európai költészet./
Stacho, Ján: Szertartás lánggal. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 408-409. p. 
/európai költészet./
Stacho, Ján: Tanácstalanság. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 409. p. 
/európai költészet./
Stacho, Ján: Félálomban. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet. 
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.) 
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 410. p. 
/európai költészet./


Stacho, Ján: Őrség. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet.
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 410-412. p.
/európai költészet./


Morav(ik, (tefan: Idézőjel alul. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet.
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 426. p.
/európai költészet./


Morav(ik, (tefan: Nagymosás. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet.
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 427. p.
/európai költészet./


Peteraj, Kamil: Távozók. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet.
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 428-429. p.
/európai költészet./


Peteraj, Kamil: A legnehezebb hónap. [Vers] = XX. századi cseh és szlovák költészet.
(Vál. és életrajzi jegyz.: Zádor András.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 429-430. p.
/európai költészet./


Bunyin, Ivan: Megőszült ég fejem felett. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 249. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Plejádok. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 258-259. p.
/Lyra Mundi./

Bunyin, Ivan: Bánat-istennő sötétlő serlegét kezembe adta . [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 264. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Arckép. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 264-265. p.
/Lyra Mundi/


Bunyin, Ivan: Bíbicek. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 269-270. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Alkonyat. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 271. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Halotti beszéd. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 272-173. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Keringő. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 273. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Thézeusz. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 278. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Este. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 284. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Éji menedék. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 285-286. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Hívó szó. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 286. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Emlékedhez. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 287. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Félhomályban ébredek fel. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 291. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Mese a kecskéről. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 293-294. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Hegyek közt. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 295-296. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Az utolsó dongó. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 299-300. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: A kályha elé telepedtünk. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 302. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: A virág meg a méh, a füvek s a kalászok. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 304. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Madárra fészke vár, vackába tér a vad. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 304. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Szíriusz. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 305. p.
/Lyra Mundi./


Bunyin, Ivan: Éj. [Vers.] = Fjodor Tyutcsev, Afanaszij Fet, Ivan Bunyin versei.
(Vál.: Misonova Natalja és Pór Judit.) (Utószó: Pór Judit.)
Bp. 1986, Európa Könyvkiadó. 306-307. p.
/Lyra Mundi./