A Zrínyi Katonai Kiadó gondozásában 1972-ben megjelent Katonai Értelmező Szótár második (átdolgozott és bővített) kiadását az objektív igények és az olvasók kívánalmai tették szükségessé. Az előbbit a hadügy gyors fejlődése, az utóbbit a beérkezett nagyszámú vélemény támasztja alá. A szótárt használók érdeklődését fejezi ki a Magyar Néphadsereg hadtudományi folyóiratában publikált mintegy negyedszáz hozzászólás. A hozzászólók – miközben kiemelik a szótár használhatóságát és méltányolják a szerkesztők úttörő munkáját – egy sereg kritikai megjegyzéssel és javaslattal is élnek, hogy azokat az új kiadás figyelembe vehesse.

Az olvasók megjegyzései és az átdolgozást végző szerkesztők munkája nyomán a kereken 2000 címszót magába foglaló első kiadáshoz képest az újabb változat mintegy 2400 kifejezést és fogalmat értelmez. A bővülést az első kiadásból kimaradt hadműveleti-harcászati fogalmak és az új haditechnikai eszközök alkalmazásával összefüggő kifejezések, a fontosabb katonai szervezési és hadkiegészítési elnevezések, valamint a katonák változó életét és szolgálati követelményeit jellemző szóállomány felvétele eredményezte. De nemcsak bővült a szótár, hanem a profilján is igyekeztek a szerkesztők javítani oly módon, hogy a tisztán haditechnikai vonatkozású címszavak jelentős részét törölték, mivel ezekről a Haditechnikai Kislexikon részletesebb ismertetést ad. Az átdolgozás egyúttal alkalmat adott az első kiadásban előfordult pontatlanságok és homályos megfogalmazások kiküszöbölésére is.

Mindazonáltal aligha gondolható el, hogy a második kiadás után nem merülnek majd fel újabb észrevételek és igények a szótár használóiban. Ezért arra kérjük a tisztelt Olvasót, hogy a továbbiakban se tartózkodjék a véleménynyilvánítástól, a javaslatok felvetésétől. Kérjük, hogy észrevételeit, igényeit, egyes kifejezések magyarosítására vonatkozó elgondolásait juttassa el a Zrínyi Katonai Kiadóhoz vagy a Honvédelem Szerkesztőségéhez.

A KIADÓ