KUPELWIESER : Die Kämpfe Ungarns mit den Osmanen bis zur Schalcht bei Mohács, 1526 (előszó)
1895
Mein wiederholter und längerer Aufenthalt in Siebenbürgen – der Heimath Johann Hunyady's – veranlasste mich, im Winter 1882/83 im »Militär-wissenschaftlichen Verein zu Temesvar« einen Vortrag über das Leben und die Thaten dieses Helden zu halten. Der Aufforderung mehrerer Kameraden, diesen Vortrag im Vereinsorgane zu veröffentlichen, konnte ich damals nicht entsprechen, da sich mir schon während der Vorstudien zum Vortrage die Ueberzeugung aufdrängte, dass derselbe sehr mangelhaft und unvollständig ist. Als ich später Zeit und Musse fand, meine Arbeit vom Jahre 1882 wieder zur Hand zu nehmen, um sie zu ergänzen, beschränkte ich mich auf die Schilderung der Kriegs-Ereignisse allein, erweiterte aber meine Studie bezüglich der Zeitperiode, indem ich die ganze Zeit des Kampfes der Ungarn gegen die Osmanen bis zur Schlacht bei Mohács einbezog.
Kriegs-Ereignisse lassen sich von der Geschichte der Länder, welche sie berühren, nicht vollständig loslösen; ohne aber auf die dem Soldaten oft unverständlichen Partei-Strömungen in Ungarn einzugehen, habe ich mich bemüht, von der Geschichte Ungarns sowohl, wie der Türkei nur das aufzunehmen, was zum Verständniss der Kriegsbegebenheiten unumgänglich nothwendig ist.
Bei den spärlichen Geschichtsquellen der Zeitperiode, welche meine Studie umfasst, mögen meiner Arbeit manche Mängel anhaften, umsomehr, als meine Sprachkenntnisse nicht ausreichten, um alle Quellen so zu benützen, wie ich es gewünscht hätte. Wenn ich diese Studie dennoch der Oeffentlichkeit übergebe, so glaube ich, bei dem Umstande, als eine zusammenhängende Schilderung der Kämpfe dieser Periode bisher nicht vorhanden ist, auf eine nachsichtige Beurtheilung rechnen zu können.
Bei den im Texte vorkommenden ungarischen und slavischen Benennungen habe ich die diesen beiden Sprachen eigenthümliche Schreibweise beibehalten, es wird daher bei ungarischen Namen das a, e und o gedämpft, dagegen á, é und ó rein, das s wie das deutsche sch, sz wie s, cs wie tsch, zs wie s sch, bei slavischen Namen das ć wie tsch ausgesprochen.
Wien, im Mai 1895.
Der Verfasser.
|
|
|
|
| KATALÓGUS | TARTALOM |
