THEOCHARIDIS : Életem mozaikja = To mósaiko toy vioy moy (bevezetés)
2005. január 17-én, a görög kalendárium szerint Szent Antal napján – szokás szerint – családi körben ünnepeltük a névnapomat. Az utóbbi években együtt ünneplünk az unokámmal, Andonisszal. Ezen örömteli találkozásokon részt vesz az egész család, feleségem, Táná, gyermekeink, Alekosz és Thália, a menyünk, Csilla és unokánk, Eleni. Az ilyen családi összejövetelek alkalmával gyermekeim kérésére gyakran meséltem történeteket az életem fontos eseményeiről, amelyeket mindig nagy érdeklődés kísér. Így történt ezúttal is! Ám most az egyszer megkértek arra, hogy örökítsem meg emlékeimet azzal a céllal, hogy fennmaradjanak.
Itt az ideje annak, hogy komolyan vegyem kérésüket, eleget tegyek óhajuknak. Úgy döntöttem, emlékeimhez hűen összeállítok egy rövid leírást gyermek- és ifjúkoromról, és életem egyik fontos évtizedéről, az 1939 és 49 közötti időszakról, amikor a háború „örvényében” érett férfivá váltam és az üldöztetések hosszú és kemény útját jártam, valamint azokról a történetekről, amelyeket már az emigráció idejében éltem meg.
Szükségét éreztem annak, hogy gondolatban visszamenjek a múltba, ami nem volt könnyű, mert hamar rá kellett döbbennem arra, hogy az idő múlásával sok emlékem elhalványult, jó néhány pedig megfakult-megkopott. Ugyanakkor lassanként ráébredtem arra, hogy az emlékeim egyre elevenebbé válnak. Egyre határozottabban tudtam, hogy ha sikerül emlékeimet időrendi sorrendbe fűzni és összefüggésekbe hozni, akkor képes leszek életem fontos mozaikjait összerakni. Hát így kezdtem meg utazásomat a múltba!
Hangsúlyoznám, hogy nem áll szándékomban elveszni a részletekben és azokban az eseményekben, amelyeket én nem tartok fontosaknak, mint ahogyan az sem, hogy a társadalmi és politikai témák értékelésével foglalkozzak, mert nem a történelemírás a célom, hanem a saját történetem bemutatása. Természetesen sok megtörtént esemény, amelyekről később szó lesz, konkrét politikai és társadalmi körülményekhez kötődik. Ezért csak abban az esetben fogok szót ejteni ezen eseményekről, amikor szükségét érzem saját történetem egyes részeinek megvilágításához.
Következésképpen elkészítettem egy vázlatot (tartalomjegyzéket), ami a szöveget tematikája szerint öt különböző részre tagolja és kronológiai sorrendbe rendezi. Remélem, hogy a vázlat alapján átfogóan és hitelesen sikerül megírnom saját történetemet; szándékom az volt, hogy könyv szülessen belőle görög és magyar nyelven, a következő címmel: „Antonios Theoharidis –Életem mozaikja”. A „nagy” vállalkozáshoz szükségesnek tartottam egy író támogatását kérni. Szerencsére hamar rátaláltam arra a megfelelő személyre, akit kerestem – Angeliki Gabriella Sampsonidou újságíróra, politológusra és szociológusra, aki vállalta, hogy elbeszélésem alapján megírja visszaemlékezéseimet, és az életrajzomat végleges írott formába önti. Munkáját szívből köszönöm.
Budapest, 2007 márciusa
Theoharidis Antonios
|
|
|
|
| KATALÓGUS | TARTALOM |
