A Nemzetközi biztonság – Fogalmak A-tól Z-ig című kötetet abban a reményben adjuk közre a Biztonság a XXI. században sorozatban, hogy használata közelebb viszi az olvasót a nemzetközi biztonság tudományos definíciókban gazdag irodalmának és speciális kérdéseinek jobb megértéséhez.

Hazánkban többtucatnyi felsőoktatási intézmény indított politológiával, nemzetközi politikával és nemzetközi biztonsággal foglalkozó szakokat, sőt, egy egyetem kifejezetten biztonságpolitikát is tanít. Természetesen egy lexikont nemcsak az oktatásban érintettek használnak, rajtuk kívül számítani lehet a kutatás, az igazgatás szereplőire, valamint az egyszerű érdeklődőkre is. Vagyis mindazokra, akik egy-egy nem közismert fogalom hallatán lexikon után nyúlnának.

Heinz Gärtner összeállítása a nemzetközi biztonság fogalomkörének definícióit tartalmazza jól visszakereshető és sok hivatkozást tartalmazó formában. A magyar kiadásban értelemszerűen a német nyelvű kiadvány szerkezeti megoldásait alkalmaztuk, ugyanakkor mindenütt a magyar és az angol kifejezéseket adva meg. Lábjegyzetként ugyancsak megtartottuk az eredeti kiadásban angol nyelven megadott idézeteket, úgy gondolván, hogy az eredeti nyelvi változat magában is érdeklődésre számíthat. A kötet végén található angol–magyar szószedet hasonló megfontolásból készült, tekintve, hogy a nemzetközi biztonság nemzetközi természete nagyon gyakran feltételezi az adott fogalom vagy kifejezés angol változatának ismeretét is.