BÍRÓ : Hungarian lions of Judah in Galicia = Węgierskie lwy Judy w Galicji (ajánló)
W WYSTAWA „WĘGIERSKIE LWY JUDY W GALICJI” przenosi nas na terytorium monarchii austro-węgierskiej, która wkrótce – w wyniku Wielkiej Wojny – zniknie z map Europy. Wystawa prezentuje niewielki, ale bardzo ciekawy fragment wojennej historii: udział węgierskich żydowskich żołnierzy w walkach na froncie wschodnim na terenie Galicji oraz kontekst historyczny, społeczny i religijny militarnego zaangażowania węgierskich Żydów, a także ich kontakty z cywilną ludnością żydowską Galicji.
W armii Austro-Węgier walczyli żołnierze wszystkich nacji, grup etnicznych i wyznaniowych zamieszkujących to rozległe imperium. Mieszkańcy Galicji walczyli w c.k. armii ramię w ramię z Austriakami, Węgrami, czy Czechami. Szacunki dotyczące żydowskich żołnierzy wahają się od 275.000 do 400.000 wojskowych pochodzących z różnych krajów Monarchii. Na wszystkich frontach I wojny ś wiatowej, w różnych armiach, walczyło około 1,5 miliona Żydów, a ich udział procentowy w poszczególnych armiach zwykle przewyższał odsetek ludności żydowskiej w całkowitej populacji danego kraju.
Prezentowane na wystawie materiały ukazują też stosunek Żydów z Austro-Węgier do ich wielokulturowej ojczyzny, opartej na pokojowym współistnieniu różnych ludów i lojalność wobec panującego Franciszka Józefa oraz jego następcy. Odzwierciedlają też w pewnym stopniu złożoną tożsamość Żydów węgierskich: religijną – wyznawców judaizmu, polityczną – poddanych Cesarza Austrii i Króla Węgier i kulturową – węgierską. Budowana z różnych elementów tożsamość i poczucie przynależności do szeregu równoległych lub powiązanych wspólnot były zresztą dość powszechne w całej Monarchii. Po jej upadku nic już nie było takie samo.
THE EXHIBITION "HUNGARIAN LIONS OF JUDAH IN Galicia" takes us to the territory of the Austro-Hungarian Empire, which will soon disappear from the map of Europe as a result of the Great War. The exhibition presents a small, but very interesting piece of war history: the participation of Hungarian-Jewish soldiers in the battles on the eastern front in Galicia, the historical, social and religious context for the military involvement of Hungarian Jews, and their relations with the Jewish civilian population of Galicia.
Soldiers of all nationalities, ethnicities and religions living in the vast Austro-Hungarian empire fought in its army. Residents of Galicia fought in the Imperial Army shoulder-to-shoulder with Austrians, Hungarians, Czechs and soldiers of many other nationalities from the multi-ethnic Habsburg empire. Estimates of the number of Jewish soldiers range from 275,000 to 400,000 from all countries of the Monarchy. Some 1.5 million Jews fought on all fronts and on all sides of the First World War: in the individual armies, their presence was usually proportionally greater than that of Jews in the country at large.
The materials presented in this exhibition show the attitudes of Jews from Austria-Hungary towards their multi-cultural homeland, based on the peaceful co-existence of different people and loyalty to Emperor Franz Joseph and his successor. They also reflect to some degree the complex identity of Hungarian Jews: Jewish by religion, politically subjects of the Emperor of Austria and the King of Hungary, and culturally Hungarian. The identities built from these different elements and the sense of belonging to a series of parallel or related communities were indeed quite common throughout the Empire. After its fall, nothing would be the same.
|
|
|
|
| KATALÓGUS | TARTALOM |
 |
 |
|
 |
|
 |