Elvtársak! Vöröskatonák, vöröstengerészek, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok, partizánok és partizánnők! Szovjetunió dolgozói!
A Szovjet kormány és bolsevik pártunk nevében üdvözöllek és köszöntelek benneteket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 26. évfordulója alkalmából.
Nagy Szocialista Forradalmunk 26. évfordulóját a Vörös Hadsereg hazánk ellenségei felett aratott dicső győzelmének napjaiban ünnepeljük.
Népünk már több mint két éve visel felszabadító háborút a német fasiszta leigázók ellen. Egy évvel ezelőtt hazánk nehéz napokat élt át. Akkorra az ellenség nagy területet foglalt el. A szovjet emberek milliói sínylődtek német rabságban. Az ellenséges hordák a Volga felé törtek előre, hogy keletről megkerüljék Moszkvát s elfoglalták a Kaukázus előterét. De a Vörös Hadsereg testével állta el az utat az ellenség elől. Haderőink megállították, majd Sztálingrád alatt szétverték az idegen rabló hordákat, s gyors iramban űzték vissza nyugat felé. Ettől fogva a Vörös Hadsereg változatlanul kezében tartja a hadműveletek kezdeményezését.
1942—1943 telén vitéz haderőink szétverték a németek, olaszok, románok és magyarok válogatott hadseregeit, több mint egy millió ellenséges katonát és tisztet pusztítottak el vagy ejtettek foglyul, s mintegy félmillió négyzetkilométer kiterjedésű hatalmas területet szabadítottak fel.
1943 nyarán a Vörös Hadsereg újabb megsemmisítő csapást mért az ellenségre. Haderőink néhány nap alatt felszámolták a németek nyári támadását s ezzel végleg eltemették a hitleri tervet, amely arra irányult, hogy a Vörös Hadsereg főerőit szétverjék és Moszkvát Orel és Kurszk felől megkerüljék. Sőt mi több, a Vörös Hadsereg maga ment át döntő támadásba, áttörte az ellenség hatalmas védelmi övezetét s három hónap alatt helyenként 400—450 kilométerrel vetette vissza az ellenséget nyugatra. A nyári hadjárat idején csapataink kiűzték az ellenséget Ukrajnának a Dnyeper balpartján fekvő részéből, a Donyecmedencéből, Taman, Dnyeper, Orel és Szmolenszk térségéből, benyomultak Ukrajnának a Dnyeper jobbpartján elterülő részébe, visszafoglalták Szovjetukrajna fővárosát, Kievet, benyomultak Belorussziába, elfoglalták a Krimbe vezető utakat, felszabadítottak 160 várost és több mint 38.000 helységet.
Az elmúlt év folyamán a Vörös Hadsereg visszafoglalta a németektől korábban általuk elrabolt földünk majdnem 2/3 részét s a szovjet emberek tízmillióit szabadította fel a német elnyomás alól.
Az elmúlt év folyamán a németek a szovjet—német fronton több mint 4 millió katonát és tisztet vesztettek, ebből legalább 1,800.000-t elesettekben.
A szovjet—német fronton leltek dicstelen véget a német fasiszta hadsereg válogatott káder-hadosztályai. Ezekkel együtt örökre eltemették a világ meghódításának és a népek leigázásának hitleri terveit.
Igaz, hogy a német hadsereg most is makacsul verekszik és görcsösen ragaszkodik minden talpalatnyi földhöz. De azok a vereségek, melyeket a német csapatok Sztálingrád alatti szétverésük óta szenvedtek, megtörték a német hadsereg harci szellemét. A németek most úgy félnek a bekerítéstől, mint a tűztől, és ha csapataink bekerítéssel fenyegetik őket, menekülnek s otthagyják a harcmezőn felszerelésüket és sebesült katonáikat.
Az elmúlt év támadó harcai folyamán csapataink a modern hadviselés tapasztalataival gazdagodtak. Tisztjeink és tábornokaink hozzáértően vezetik a csapatokat, sikeresen sajátítják el a haderők vezetésének művészetét. A Vörös Hadsereg a leghatalmasabb és legedzettebb modern hadsereg lett.
A Vörös Hadsereg győzelmei még jobban megerősítették a Szovjetunió nemzetközi helyzetét. Hadseregünk támadását szövetségeseink Észak-Afrikában, az olasz szigeteken és Olaszország déli részén folyó hadműveletei támogatták. Szövetségeseink légierői komoly eredménnyel bombázták Németország ipari központjait. Nem kétséges, hogy azok a csapások, amelyeket a Vörös Hadsereg kelet felől a német csapatokra mér, a szövetségesek főerőinek nyugat felől rájuk mért csapásai által támogatva a hitleri Németország katonai hatalmának megsemmisítéséhez és a hitlerellenes koalíció teljes győzelmére vezetnek.
A Vörös Hadsereg nem érhette volna el ezévi nagy győzelmeit, ha a frontot az egész nép nem segítette volna. A szovjet nép minden erejét hadserege támogatásának szenteli. Végeláthatatlan áradatban ömlik a frontra a fegyver, a lőszer, az élelem, a felszerelés. Az Urál és a Kuznyecki-medence, Moszkva és a Volgamellék, Leningrád és Baku, Kazahsztán és Üzbekisztán, Grúzia és Örményország, valamennyi köztársaságunk és területünk a Vörös Hadsereg hatalmas fegyvertárává lett. A szovjet nép sikerrel állítja helyre az ellenségtől visszavett ipari és mezőgazdasági területeket, üzembehelyezi a gyárakat, bányákat és vasutakat, újjáéleszti a szovhozokat és kolhozokat, s a front szolgálatába állítja a felszabadított vidékek erőforrásait.
A mi sikereink valóban nagyok. De naiv dolog lenne megnyugodni az elért sikereken. Most, amikor a Vörös Hadsereg a Dnyeperen túl veri az ellenséget és országunk nyugati határai felé tör előre, különösen veszélyes lenne ha nyugalom és önelégültség lenne úrrá rajtunk és lebecsülnők az előttünk álló harc komoly nehézségeit. Az ellenség most különösen ádázul fog verekedni az általa elrabolt terület minden darabkájáért, mert hadseregünknek minden lépésnyi előrenyomulása közelebb hozza a németekkel való leszámolás óráját földünkön elkövetett gaztetteikért.
A német fasiszta hódítók feletti végső győzelemért folyó harc még nagy erőfeszítést és újabb hőstetteket követel a hadseregtől és a néptől.
Elvtársak! Vöröskatonák, vöröstengerészek, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok, partizánok és partizánnők!
Az esküdt ellenségünkkel vívott nagy csatákban nagy győzelmeket arattatok, hervadhatatlan dicsőséggel koszorúztátok a Vörös Hadsereg és a Hadiflotta harci zászlaját. A Vörös Hadseregnek és Hadiflottának most minden lehetősége megvan arra, hogy a legrövidebb időn belül teljes egészében megtisztítsa a szovjet földet a német hódítóktól.
Hazánknak a német fenevad feletti győzelme nevében
M E G P A R A N C S O L O M:
1. Valamennyi közlegénynek és tiszthelyettesnek — fáradhatatlanul tökéletesítsék harci tudásukat, teljesítsék a legszigorúbban a szabályzatok és utasítások követelményeit, a parancsnokok és felettesek parancsait, mutassanak mindig és mindenütt példás rendet, szigorú fegyelmet és nagyfokú szervezettséget.
2. Valamennyi fegyvernem tisztjeinek és tábornokainak — tökéletesítsék a haderők vezetését a harcmezőn és valamennyi fegyvernem kölcsönös együttműködését. Szilárdítsák meg tartósan a támadások sikereit, üldözzék gyorsan az ellenség haderőit, vonják maguk után gyorsabban a hadtápot, használják fel merészebben a tartalékokat az újabb csapásokhoz.
3. Az egész Vörös Hadseregnek — törje át bátran és döntően az ellenséges védelmet, üldözze éjjel-nappal az ellenséget, ne hagyja a közbeeső vonalakon megerősödni, vágja el mesteri és bátor hadmozdulatokkal az ellenség összeköttetéseit, kerítse be és aprózza fel haderőit, semmisítse meg vagy kerítse hatalmába az ellenség emberállományát és hadfelszerelését.
4. A partizánoknak és partizánnőknek — lelkesítsék a szovjet embereket a németek elleni fegyveres harcra, fokozzák minden módon a támadó Vörös Hadsereg támogatását, tegyék tönkre az ellenség mögöttes területét és törzseit, mentsék meg a szovjet embereket az elpusztulástól és attól, hogy Németországba kényszermunkára hajtsák őket, pusztítsák kíméletlenül a német fasiszta gazembereket!
Vörös Hadsereg harcosai, partizánok és partizánnők, fel a német fasiszta hódítók teljes szétzúzására!
Éljen a nagy Októberi Szocialista Forradalom 26. évfordulója!
Éljen győzelmes Vörös Hadseregünk!
Éljen győzelmes Hadiflottánk!
Éljenek bátor partizánjaink és partizánnőink!
Éljen nagy Hazánk !
Megtorlás és halál a német fasiszta területrablókra!
| I. SZTÁLIN |
| Legfelsőbb Főparancsnok, a Szovjetunió Marsallja |
Sztálin a Nagy Honvédő Háborúról
|
|
|
|
|
|