Elvtársak! Vöröskatonák és vöröstengerészek, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok, partizánok és partizánnők!
A Vörös Hadsereg 26. évfordulóját országunk népei a szovjet haderőknek a német fasiszta csapatok fölött aratott történelmi jelentőségű győzelmei közepette ünneplik.
Több mint egy éve folytatja a Vörös Hadsereg diadalmas támadását, zúzza és sepri ki a szovjet földről a hitlerista területrablók seregeit. A Vörös Hadsereg ez idő alatt sikerrel folytatta le az 1942—1943. évi téli had-járatot, megnyerte az 1943. évi nyári ütközeteket és kifejlesztette 1943—1944. évi diadalmas téli támadását. Ezekben a hadjáratokban, amelyek páratlanul állanak a háborúk történetében, a Vörös Hadsereg helyenként 1700 kilométert nyomult előre harcolva nyugat felé, s az elfoglalt szovjet területeknek csaknem háromnegyed részét tisztította meg az ellenségtől.
A mostani téli hadjárat során a Vörös Hadsereg felszámolta a németek erős védelmi állásait a Dnyeper egész vonalán Zslobintól Herszonig és ezzel meghiúsította a németeknek azt a számítását, hogy a szovjet német hadszíntéren hosszas védelmi háborút sikerül majd folytatniok.
A téli hadjárat három hónapja alatt hős csapataink nagy győzelmeket arattak Ukrajnának a Dnyeper jobbpartján fekvő részén, befejezték Kiev, Dnyepropetrovszk, Zaporozsje területek felszabadítását, felszabadították egész Zsitomir területet, csaknem teljesen Rovnó és Kirovográd területet, valamint Vinnyica, Nyikolájev, Kamenyec-Podolszk és Volhínia területek számos kerületét. A Vörös Hadsereg erélyes hadműveleteivel meghiúsította a németek ellentámadási kísérleteit Zsitomir, Krivoj-Rog és Umány térségében. A szovjet csapatok új Sztálingrádot rendeztek a németeknek a Dnyeper job-partján, ahol Korszuny-Sevcsenkovszka térségében 10 német hadosztályt és egy dandárt kerítettek be és semmisítettek meg.
Nagy győzelmet arattak a szovjet csapatok Leningrád alatt. Csapataink áttörték az ellenség tartós, mélyen tagozott erődítményeinek hatalmas rendszerét, szétzúztak egy erős német hadseregcsoportot, s teljesen felszabadították Leningrádot az ellenséges ostromzár és a barbár tüzérségi tűz alól. A szovjet harcosok teljesen megtisztították Leningrád és Kalinin területet a fasiszta szörnyetegektől és az Észt Szovjetköztársaság földjére léptek.
Folyamatban van a megszállók tömeges kiűzése Szovjet-Belorussziából: csaknem teljesen felszabadult Gomel és a Poléssza terület, valamint Mogiljov és Vityebszk terület több járása.
Csapataink az idei tél kedvezőtlen körülményei között hatalmukba kerítették az ellenség erős védelmi övezeteit, s a téli hadjárat három hónapja alatt mintegy 200.000 négyzetkilométernyi szovjet földet tisztítottak meg a területrablóktól. A Vörös Hadsereg több mint 13.000 helységet, köztük 82 várost és 320 vasútállomást foglalt vissza az ellenségtől. A szovjet polgárok újabb millióit szabadítottuk ki a fasiszta rabságból. Fontos mezőgazdasági, továbbá gazdag vas- és mangánérc tartalékokkal rendelkező iparvidékeket szereztünk vissza hazánknak. A németek elvesztették ezeket a fontos gazdasági területeket, amelyekhez pedig oly görcsösen ragaszkodtak.
Most már nyilván mindenki előtt világos, hogy a hitleri Németország feltartóztathatatlanul rohan a katasztrófa felé. Igaz, a hadviselés feltételei ebben a háborúban kedvezőbbek Németország számára, mint az elmult világháborúban voltak, amikor a háború kezdetétől egészen a végéig két fronton harcolt. Ezzel szemben igen kedvezőtlen Németország szempontjából az a tény, hogy a Szovjetunió ebben a háborúban jóval erősebbnek bizonyult, mint a régi cári Oroszország az elmult háborúban. Az első világháborúban a német blokk ellen két fronton hat nagyhatalom harcolt: Franciaország, Oroszország, Anglia, az Amerikai Egyesült Államok, Japán és Olaszország. A mostani háborúban Németország mellé állt Olaszország és Japán, a fasiszta blokkhoz csatlakozott Finnország és átpártolt Románia, amely az elmult háborúban Németország ellen harcolt, s ezenkívül Németország főerői mindezideig egy fronton harcolnak a Szovjetunió ellen. A történelemből ismeretes, hogy Németország mindig megnyerte a háborút, ha egy fronton küzdött, viszont mindig elvesztette a háborút, amikor két fronton volt kénytelen harcolni. A mostani háborúban Németország főerői egy fronton harcolnak a Szovjetunió ellen. Németország mégsem tudta kivívni a győzelmet, sőt a Szovjetunió haderejének hatalmas csapásai következtében katasztrófa előtt áll. Ha a Szovjetunió ebben a párviadalban nemcsak megbirkózott a német hadigépezet nyomásával, hanem döntő vereségeket is mért a német fasiszta haderőkre, még reménytelenebb lesz a hitleri Németország helyzete, amikor szövetségeseink főerői akcióba lépnek és megindul a hitleri Németország ellen valamennyi szövetséges állam hadseregének hatalmas és növekvő erejű támadása.
A német fasiszta rablók most lázasan keresnek kiutat, hogy a katasztrófából megmeneküljenek. Ismét a „totális mozgósításhoz” folyamodtak a hátországban, bár Németország embertartalékai már kimerültek. A fasiszta főkolomposok kétségbeesett kísérleteket tesznek, hogy egyenetlenséget támasszanak a hitlerellenes koalíció táborában és ezzel a háborút meghosszabbítsák. A hitlerista diplomaták sorra járják a semleges országokat, igyekeznek kapcsolatokat teremteni a hitlerbarát elemekkel, a különbéke lehetőségére célozgatnak, hol a mi államunkkal, hol szövetségeseinkkel. A hitleristák mindeme fondorlatai kudarcra vannak ítélve, mert a hitlerellenes koalíció alapjául a szövetségeseknek, amelyek a hitleri Németország és európai cinkosai szétzúzását tűzték ki feladatukul, életbevágóan fontos érdekei szolgálnak. Éppen a létérdekeknek ez a közössége vezet a háború folyamán a Szovjetunió, Anglia és az Amerikai Egyesült Államok harci szövetségének megszilárdulásához.
Közeleg a végleges leszámolás órája mindazokért a gaztettekért, amiket a hitleristák a szovjet földön és Európa megszállott országaiban elkövettek.
A Vörös Hadsereg diadalmas támadását az tette lehetővé, hogy a szovjet emberek népgazdaságunk minden területén újabb munkahőstetteket vittek véghez. A Szovjetunió dolgozói a Vörös Hadseregnek a fronton kivívott nyári győzelmeit a hátországban a termelés terén aratott újabb győzelmekkel támasztották alá.
Ipari munkásságunk határidő előtt teljesíti és túlteljesíti az állam által megállapított terveket, új gyárakat, kohókat és villanytelepeket helyez üzembe, a felszabadított területeken példátlanul rövid idő alatt állítja helyre a megszállók által lerombolt ipart. A munkásosztály hősies erőfeszítése még jobban megszilárdítja a Vörös Hadsereg hadianyagbázisát s ezzel közelebb hozza végleges győzelmünk óráját.
A szovjet parasztság élelmiszert ad az államnak a hadsereg és a városok számára, nyersanyagot az ipar számára, önfeláldozóan támogatja a Vörös Hadsereget.
A szovjet értelmiség közvetlen irányításával nyujt segítséget a munkásoknak és a parasztoknak a termelés fokozása és a Vörös Hadsereg szükségleteinek kielégítése terén.
A felszabadított vidékek dolgozói napról-napra nagyobb mértékben segítik a Vörös Hadsereget, felszabadítójukat, s a helyreállított üzemek és a mezőgazdaság termékeivel duzzasztják a frontra indított szállítmányok áradatát.
Kétségtelen, hogy a szovjet nép hősies munkájával és minden ereje megfeszítésével továbbra is biztosítani fogja az ország termelőerőinek szüntelen fejlődését a német fasiszta területrablók mielőbbi és végleges szétzúzása érdekében.
Az, hogy a szövetségi köztársaságokban új katonai alakulatokat létesítünk, amit a Szovjetunió népeinek a Honvédő Háborúban kifejtett harcos együttműködése, valamint államunk egész története készített elő, még jobban megszilárdítja a Vörös Hadsereget és új harcierőkkel gyarapítja sorait.
Elvtársak! Vöröskatonák, vöröstengerészek, altisztek, tisztek, tábornokok, partizánok és partizánnők!
A Hazánk szabadságáért és függetlenségéért folyó nagy felszabadító háborúban csodálatraméltó hősiességet tanusítottatok. A Vörös Hadsereg döntő fordulatot ért el javunkra a háborúban s most magabiztosan halad az ellenség feletti végleges győzelem felé. Az ellenséget vereség vereség után éri. De szétzúzva még nincsen. A hitlerista rablók látva, hogy közeledik pusztulásuk, látva, hogy nem kerülhetik el a megtorlást mindazokért a szörnyű gaztettekért, amiket Hazánk területén elkövettek, a pusztulásra kárhoztatottak veszett dühével állnak ellen. Utolsó erőiket és tartalékaikat vetik harcba, görcsösen ragaszkodnak minden talpalatnyi szovjet földhöz, minden előnyös terephez.
Éppen ezért, bármilyen nagyok is sikereink, továbbra is józanul kell mérlegelnünk az ellenség erejét, ébereknek kell lennünk, nem szabad megtűrnünk sorainkban az elbizakodottságot, az önelégültséget, a dolog félvállról vevését. A háborúk történetében nem fordult még elő, hogy az ellenség maga ugrott volna a szakadékba. A háború megnyeréséhez az ellenséget a szakadékhoz kell kényszeríteni és bele kell taszítani. Csak szüntelenül növekvő erejű, megsemmisítő csapások törhetik meg az ellenség ellenállását és vezethetnek bennünket a végleges győzelemig. Ehhez arra van szükség, hogy tovább tökéletesítsük katonáink harci kiképzését és hadseregünk parancsnokainak harcászati tudását. A Vörös Hadseregnek az a kötelessége, hogy napról-napra magasabb színvonalra emelje harcművészetét, szüntelenül és gondosan tanulmányozza az ellenség harcmódját, hozzáértően és idejében lásson át alattomos cselvetésein, az ellenség harcászatával a mi tökéletesebb harcmódunkat állítsa szembe. Feltétlen szükséges, hogy valamennyi csapatunk elsajátítsa a Vörös Hadsereg legkiválóbb csapatainak és osztagainak harci tapasztalatait és vívmányait, hogy az egész Vörös Hadsereg, annak valamennyi harcosa és tisztje megtanulja, hogyan kell az ellenséget a modern haditudomány szabályai szerint megverni.
Elvtársak! Vöröskatonák és vöröstengerészek, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok, partizánok és partizánnők!
Amikor a Vörös Hadsereg fennállásának 26. évfordulója alkalmából köszöntelek és üdvözöllek benneteket,
M E G P A R A N C S O L O M:
1. Valamennyi közlegénynek és tiszthelyettesnek, gyalogosnak, aknavetősnek, tüzérnek, repülőnek, páncélosnak, utásznak, híradósnak, lovasnak — folytassák továbbra is fáradhatatlanul harcászati tudásuk tökéletesítését, használják ki teljes mértékben nagyszerű harci eszközeinket, verjék az ellenséget úgy, ahogy derék gárdistáink verik, teljesítsék pontosan feljebbvalóik parancsait, tartsák meg szigorúan a fegyelmet és a rendet, fokozzák a szervezettséget.
2. Valamennyi fegyvernem tisztjeinek és tábornokainak — tökéletesítsék hadvezető művészetüket, a mozgóháború taktikáját, valamennyi fegyvernem harci tevékenységének összeegyeztetését, használják fel bátrabban és fokozottabb mértékben a harci gyakorlatban legjobb gárdacsapataink és osztagaink tapasztalatait, emeljék a törzsek és a közvetlen hadtápszervek munkamódszereinek színvonalát, javítsák és fejlesszék minden módon felderítő szolgálatunkat.
3. Az egész Vörös Hadseregnek — törje át a fegyverek tüze és a hadmozdulatok hozzáértő összeegyeztetésével egész mélyében az ellenség védelmi vonalait, ne engedje az ellenséget lélegzethez jutni, vegye elejét idejekorán az ellenség olyan kísérleteinek, hogy támadásunkat ellentámadásokkal tartóztassa fel, szervezze meg mesterien az ellenség üldözését, akadályozza meg az ellenséget abban, hogy hadieszközeit elszállítsa, karolja át merész hadmozdulatokkal az ellenséges csapatok szárnyait, hatoljon az ellenség arcvonala mögé, kerítse be csapatait s őrölje fel és semmisítse meg az ellenséget, ha nem hajlandó letenni a fegyvert.
4. A partizánoknak és partizánnőknek — fokozzák a Vörös Hadseregnek nyujtott támogatást, törjenek rá az ellenség parancsnokságaira és helyőrségeire, pusztítsák mögöttes területeit, tegyék tönkre közlekedési vonalait, távíró és távbeszélő vezetékeit, ne engedjenek neki lehetőséget arra, hogy tartalékokat vessen a harcba.
5. Azoknak a nagy győzelmeknek megünneplésére, melyeket a Szovjetállam fegyveres erői az elmult év folyamán arattak, ma, február 23-án, a Vörös Hadsereg 26. évfordulóján, este 6 órakor, Moszkvában, Leningrádban, Kievben, Dnyepropetrovszkban, Gomelben és Rosztovban húsz ágyúsortűz köszöntse a Vörös Hadsereg hős csapatait.
Dicsőség diadalmas Vörös Hadseregünknek!
Dicsőség a szovjet fegyvernek!
Dicsőség bátor partizánjainknak és partizánnőinknek!
Éljen nagy Szovjet Hazánk!
Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja, a Vörös Hadsereg nagy győzelmeinek lelke és szervezője!
Halál a német területrablókra!
| I. SZTÁLIN |
| Legfelsőbb Főparancsnok, a Szovjetunió Marsallja |
Sztálin a Nagy Honvédő Háborúról
|
|
|
|
|
|