Elvtársak! Vöröskatonák és vöröstengerészek, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok, partizánok, partizánnők! Szovjetunió dolgozói! Testvéreink, akik ideiglenesen a német elnyomók igája alá kerültetek és akiket fasiszta kényszermunkára Németországba hurcoltak!
A Szovjetkormány és bolsevik pártunk nevében köszöntelek és üdvözöllek benneteket Május Elseje alkalmából!
Országunk népei a Vörös Hadsereg kimagasló sikerei közepette ünneplik Május Elsejét.
A Vörös Hadsereg azóta, hogy a német hadosztályokat Sztálingrád alatt szétzúzta, úgyszólván szakadatlanul támad. Ez idő alatt a Vörös Hadsereg, szüntelen harcokban, a Volgától a Szeretig, a Kaukázus lábától a Kárpátokig nyomult előre, pusztítva és kisöpörve a szovjet földről az ellenséges söpredéket.
A Vörös Hadsereg az 1943—44. évi téli hadjárat folyamán megnyerte a Dnyeperért és Ukrajnának a Dnyeper jobbpartján fekvő részéért vívott történelmi jelentőségű csatát, szétzúzta a németek erős védelmi állásait Leningrád alatt és a Krim félszigeten, mesteri és lendületes hadműveleteivel hatalmába kerítette a déli Bug, a Dnyeszter, a Prut és a Szeret folyók mentén húzódóvédelmi vonalait. Ukrajnát, a Moldvai Szovjet Köztársaságot, a Krim félszigetet, Leningrád és Kalinin területet csaknem teljesen, továbbá Belorusszia jelentékeny részét megtisztítottuk a német területrablóktól. Visszaszereztük hazánknak a déli kohászati ipart, a krivojrogi, keresi és nyikopoli ércet, a Dnyeper—Prut közének termékeny földjeit. A szovjet emberek tízmillióit szabadítottuk ki a fasiszta rabságból.
A Vörös Hadsereg, nagy feladatát — a hazai földnek a fasiszta területrablók uralma alóli felszabadítását — megvalósítva, elérte a szovjet-román és a szovjet-csehszlovák államhatárt s most Románia területén folytatja az ellenséges csapatok szétzúzását.
A Vörös Hadsereg sikereit a szovjet hadvezetőség helyes hadászata és harcászata, katonáink és tisztjeink nagyszerű harci szelleme és támadó lendülete, csapatainknak elsőrangú szovjet hadfelszereléssel való kiváló ellátása, tüzéreink, aknavetőink, páncélosaink, repülőink, híradósaink, árkászaink, gyalogosaink, lovasaink, felderítőink tökéletesebb harcmódja és kiképzése tette lehetővé.
E sikerekhez jelentékeny mértékben hozzájárultak nagy szövetségeseink, az Amerikai Egyesült Államok és Nagybritannia, akik tartják az olaszországi arcvonalat a németekkel szemben és jelentékeny számú német csapatot vonnak el tőlünk, rendkívül értékes hadászati nyersanyaggal és fegyverzettel látnak el bennünket, rendszeresen bombázzák Németország katonai célpontjait és ilyképpen aláássák Németország katonai erejét.
A Vörös Hadsereg sikerei azonban nem bizonyulhatnának tartósaknak és az ellenség első komoly ellencsapása semmivé tehetné azokat, ha a Vörös Hadsereget a mögöttes területről nem támogatná egész szovjet népünk, egész országunk. A Vörös Hadsereg a Hazaért vívott harcokban példátlan hősiességet tanusított. De a szovjet nép sem maradt adósa a Vörös Hadseregnek. A szovjet nép a nehéz háborús viszonyok között döntő sikereket ért el a fegyverzet, lőszer, ruházat, élelmiszer tömeges előállítása terén és azzal, hogy mindezt kellő időben juttatta el a frontra a Vörös Hadseregnek. A szovjet ipar ereje az elmult év alatt komolyan megnövekedett. Az új gyárak és tárnák százait, a villanytelepek, vasútvonalak és hidak tucatjait helyeztük üzembe. A szovjet emberek újabb milliói álltak a munkapadokhoz, akik elsajátították a legbonyolultabb foglalkozási ágakat és munkájuk mestereivé váltak. Kolhozaink és szovhozaink becsülettel állták ki a háborús megpróbáltatásokat. A szovjet parasztság a háborús idők nehéz viszonyai között serényen dolgozik a földeken, ellátja hadseregünket és lakosságunkat élelmiszerrel, iparunkat nyersanyaggal. Értelmiségünk új, nagyjelentőségű eredményekkel és felfedezésekkel gyarapította a szovjet tudományt, technikát, kultúrát és művészetet. Felbecsülhetetlen érdemeket szereztek a haza védelmében a szovjet nők, akik önfeláldozóan dolgoznak a front érdekében, hősiesen viselik el a háborús idők minden nehézségét és hőstettekre lelkesítik a Vörös Hadsereg harcosait, Hazánk felszabadítóit.
A Honvédő Háború megmutatta, hogy a szovjet nép csodákra képes és a legsúlyosabb megpróbáltatásokból is győzelmesen kerül ki. Munkásságunk, kolhozparasztságunk, szovjet értelmiségünk, az egész szovjet nép eltökélt szándéka. hogy meggyorsítja az ellenség szétzúzását, teljesen helyreállítja a fasiszták által lerombolt gazdasági életet, még erősebbé és gazdagabbá teszi országunkat.
A Vörös Hadsereg csapásai alatt recseg-ropog és bomladozik a fasiszta államok blokkja. Rettegés és kétségbeesés lett úrrá Hitler román, magyar, finn és bolgár „szövetségesein”. Ezek a hitleri bérencek, akiknek országát a németek megszállták vagy most szállják meg, minden kétséget kizáróan láthatják, hogy Németország elvesztette a háborút. Románia, Magyarország, Finnország és Bulgária számára csak egy lehetőség van a katasztrófa elkerülésére — a németekkel való szakítás és a háborúból való kilépés. Aligha lehet azonban arra számítani, hogy ezeknek az országoknak mostani kormánya szakítani tud a németekkel. Nyilvánvaló, hogy ezekben az országokban magának a népnek kell kezébe vennie a német iga alól való felszabadulás ügyét. És minél hamarább ismerik fel ezeknek az országoknak népei, hogy milyen zsákutcába vezették őket a hitleristák és minél hamarább tagadnak meg minden segítséget, saját országukban a német leigázóktól és azok quislingista csatlósaitól, annál kevesebb áldozatot kell hozniuk a háborúért, annál kevesebb kárt kell szenvedniök a háborútól ezeknek az országoknak, annál inkább számíthatnak a demokratikus országok megértésére.
A Vörös Hadsereg, sikeres támadásának eredményeképpen, több mint 400 kilométer szélességben elérte államhatárunkat s a megszállott szovjet földnek több mint háromnegyed részét felszabadította a német fasiszta rabiga alól. Most az a feladat, hogy egész földünket megtisztítsuk a fasiszta területrablóktól és az egész vonalon, a Fekete-tengertől a Bárents-tengerig, visszaállítsuk a Szovjetunió államhatárait.
Feladatunk azonban nem merülhet ki abban, hogy az ellenséges csapatokat kiűzzük hazánk földjéről. A német hadsereg most sebzett fenevadhoz hasonlít, amely kénytelen visszavánszorogni barlangjának, Németországnak határaihoz, hogy begyógyítsa sebeit. De a sebzett fenevad, amely barlangjába huzódott, továbbra is veszedelmes fenevad marad. Ahhoz, hogy országunkat és a velünk szövetséges országokat a leigázás veszedelmétől megszabadítsuk, nyomon kell követni a megsebzett német fenevadat és saját barlangjában kell végezni vele. S az ellenséget üldözve, ki kell szabadítanunk a német rabságból lengyel és csehszlovák testvéreinket és a hitleri Németország igája alatt sínylődő, velünk szövetséges többi nyugateurópai népet.
Érthető, hogy ez a feladat nehezebb, mint a német csapatoknak a Szovjetunió területéről való kiűzése. Ezt a feladatot csak a Szovjetunió, Nagybritannia és az Északamerikai Egyesült Államok együttes erőfeszítésével, csapatainknak keletről, szövetségeseink csapatainak nyugatról mért együttes csapásaival lehet megoldani. Kétségtelen, hogy csakis ilyen összeegyeztetett csapás semmisítheti meg teljesen a hitleri Németországot.
Elvtársak ! Vöröskatonák és vöröstengerészek, tiszthelyettesek, tisztek és tábornokok, partizánok és partizánnők! Szovjetunió dolgozói! Testvéreink, akik ideiglenesen a német leigázók jármába kerültetek és akiket fasiszta kényszermunkára Németországba hurcoltak! Köszöntelek és üdvözöllek benneteket Május Elseje ünnepének alkalmából!
M E G P A R A N C S O L O M:
A Vörös Hadsereg által a fronton aratott történelmi jelentőségű győzelmek tiszteletére, a Szovjetunió munkásai, kolhozparasztjai és értelmisége által a hátországban elért nagy sikerek megünneplésére ma, a dolgozók világünnepének napján, este 8 órakor, húsz tisztelgő ágyúsortűz dördüljön el Moszkvában, Leningrádban, Gomelben, Kievben, Harkovban, Rosztovban, Tbilisziben, Szimferopolban és Odesszában.
Éljen Szovjet Hazánk!
Éljen Vörös Hadseregünk és Hadiflottánk!
Éljen a nagy szovjet nép!
Éljen a Szovjetunió népeinek barátsága!
Éljenek a szovjet partizánok és partizánnők!
Örök dicsőség a hazánk szabadságáért és függetlenségéért vívott harcokban elesett hősöknek!
Halál a német terülelrablókra!
| I. SZTÁLIN |
| Legfelsőbb Főparancsnok, a Szovjetunió Marsallja |
Sztálin a Nagy Honvédő Háborúról
|
|
|
|
|
|